cmon level 5 localize ni no kuni ds already
А ось як це зробити
Завтра, 22 січня, Ni no Kuni: Гнів білої відьми нарешті надходить на полиці США. Рольова гра PlayStation 3 - це співпраця між розробником Level-5 та анімаційним будинком Studio Ghibli - двома компаніями, які є одними з найбільш послідовних у своєму середовищі за якістю. Будь-які спільні зусилля цих двох електростанцій вимагають уваги.
Я знемагав Гнів Біла Відьма на E3 і відійшов зовсім лоскоче. Джим Стерлінг, безумовно, мав бал на основі нашого офіційного огляду. А Дейл Північ… ну… він Дейл Норт. Після багатьох років очікування ми повинні всі відчувати себе щасливими та благословенними, що ми збираємося дістати свої рукавиці на такий скарб.
Але я не задоволений, хлопці.
Ni no Kuni PS3, можливо, здійснив подорож за кордон, але оригінал DS залишається заземленим у Японії. І для цього немає нульової причини. Немає .
Оригінальний Ni no Kuni було оголошено ще в 2008 році. Минуло б майже два роки, лише кілька місяців до виходу гри DS, перш ніж згадуватись про версію PS3.
Гнів Біла Відьма не є простим оновленням версії DS, підзаголовком Чорний маг . З того, що я зібрав, обидві ігри були розроблені окремо і містять кілька елементів, які суттєво відрізняються, хоча загальна структура однакова.
безкоштовний DVD Ripper для Windows 8
Навіть якщо Маг і Відьма були однаковими, окрім графіки, я все ще вважаю, що буде сильний інтерес до першого. Велика бібліотека якісних RPG на DS та PSP вказує на те, що жанр знайшов затишний будинок на портативних пристроях. Іронічно, що жанр, відомий для вимогливих масштабних вкладень часу, настільки добре адаптувався б до стилю геймплея розміром з укусом, який підтримується портативним обладнанням.
5 рівень Ni no Kuni як франшиза, тому немає жодної причини, щоб хтось мав знімати Маг і Відьма як що завгодно, але не доповнює досвід. Я розумію, що велика нічия Відьма це те, наскільки близько в грі активи нагадують оригінальні твори мистецтва, але це не так Маг - це також сутуль у художньому відділі.
Як відкрити торрент-файл у Windows 10
Це не закінчується! Для того, щоб оцінка композитора Ghibli Джо Хісайші звучала якомога кришталевіше, рівень 5 вирішив використовувати ігрову карту розміром 512 Мб, найбільшу з будь-якої гри DS. 'Компрометований', Чорний маг не.
Більш важливим, ніж простір графіки та карт, є те, що Ni no Kuni є головною віхою для анімаційної студії, яка історично уникала стосунків із відеоіграми. Ni no Kuni технічно це не перший раз, коли Гіблі мав руку в ігровому напрямі гри - Чарівний Пенгель на PS2 це розрізнення - але рівень участі тут безпрецедентний. Чому б ти ні хочете випробувати таку подію з перших вуст?
Але Гнів Біла Відьма було оголошено для Заходу, поки Чорний маг не було.
Локалізація для Маг безумовно, вважали, але, за словами генерального директора 5-го рівня Акіхіро Хіно, головним ключем у цих планах була книга, що постачається з кожним примірником гри. Для тих, хто не знає, книга на 352 сторінках Magic Master - це посібник-супутник, який детально описує кращі іграшки, істоти та магічні руни, які можна намалювати на сенсорному екрані, щоб подати заклинання. Ця книга є найважливішим елементом гри, і її існування як фізичного об'єкта було покликане додати додатковий шар занурення.
Мабуть, це було занадто дорого для перекладу, і навіть якби він був перекладений, виникне питання надрукувати достатню кількість примірників для кожної гри та очікувати, що споживачі заплатять надбавку за пакет. Я впевнений, що рівень 5 міг знайти гідне рішення, але я розумію, що стосується витрат. Невтішні новини, але саме так обертається світ, правда?
Між іншим, Відьма також вимагає використання книги Magic Master, але замість того, щоб бути фізичним об'єктом, це ігровий предмет, доступний з меню. І так, американський видавець Namco Bandai продає обмежену групу 'Wizard's Edition', що включає фізичну версію книги, яку тепер називають 'Wizard's Companion'.
ЩО. THE. ЖИТТИ.
Тож все, що говорити про витрати та перешкоди перекладу, було просто дурнем? Я намагаюся бути максимально раціональним, але єдиний висновок, який я можу зробити, - це те, що ні Намко, ні 5 рівень не думали Ni no Kuni міг би продати на DS. Я не бачу, як би не було, якщо Namco взагалі не планував рекламувати гру.
Подивіться, я радий тому Ni no Kuni виходить для PS3, але нас все одно пограбують смачні добрі Ghibli! Має бути спосіб для гри в DS, щоб якось це зробити тут.
Ось що робити
DS - кульгава качка. Можливо, буде студія чи дві, які все ще випускають нове програмне забезпечення DS, але більшість перейшли до його наступника. Тому рівень 5 повинен відповідати Ni no Kuni: Jet-Black Mage безпосередньо до 3DS. Команді не потрібно буде занадто сильно її зачіпати - як ви бачили на кадрах вище, це дуже гарна гра, я б сказав навіть за стандартами 3DS.
З цим переходом на платформу, Маг виграла б більша ємність ігрових карт - картки при запуску 3DS могли б вмістити вже 2 Гб, що в чотири рази перевищує розмір найбільшої DS. Я збираюся взяти освічене здогадку і припускати це Маг Картка була досить упакована, що запобігло рівню-5 від - о, я не знаю - включаючи цифрову версію «Чарівника Чарівника». Оскільки ігрові карти 3DS набагато просторіші, то вже перекладено книга повинна вміститися красиво і акуратно.
Там у вас є! Зараз гравці мають доступ до книги до гри, як і гравці PS3, і їм не завадить заклинання малювати руни. А для тих, хто бажає оригінального досвіду за задумом, може бути також версія 3DS 'Wizard's Edition'.
(Розпакування версії DS від Espelancer)
Але що з аргументу, що дворічна гра на платформі попереднього покоління була б важкою продажею, незалежно від родоводу сторін, що стоять за нею? Якщо Namco не хоче грати в м'яч, Level-5 повинен передати свою діяльність прогресивній компанії на зразок XSEED, яка нещодавно виявила велику готовність ризикувати в ніші, але дуже затребувана RPG на консолях Nintendo. XSEED вже отримав нагороду за локалізацію Остання історія , і навіть Ксенобладні хроніки , яку опублікував сам Nintendo of America через два роки після виходу в Японію, зробила «непогано» очікування компанії.
Якщо Гнів Біла Відьма виконує на задоволення Намко, не повинно бути причин зупинятися на локалізації Чорний маг не довше. Але якщо Відьма робить ні досягти своєї мети, Маг тим не менше, слід зробити знімок заради того, щоб поділитися однією з найкрасивіших ігор у останній пам’яті з рештою світу. Ми маємо докази того, що тиражі програмного забезпечення з низьким тиражем можуть добре окупитися, доти, до яких задіяні сторони зберігають скромні очікування.
як відкрити файл JSON в Android
Я просто хочу трохи рівня 5-го / Студії Ghibli в дорозі. Це стільки запитати? Я прошу сонця і місяця? Я наївний стосовно характеру великого бізнесу?
