the fire emblem fates controversy
Рекламовані з наших блогів спільноти
(Примітка редактора: Після висвітлення Destructoid деякого сумнівного діалогу, знайденого в японській версії Долі вогняної емблеми , член громади Ckarasu заглибився в переклад і пропонує самостійно взятися за ситуацію.)
Справедливе попередження, у цій дискусії можуть ховатися спойлери, а можуть і не бути.
Не секрет, що зараз існує суперечка навколо Долі вогняної емблеми , і діалог підтримки Солей та головного героя. Багато хто висловлює звинувачення щодо згвалтування дат та геїв, не дивлячись на контекст розмов про підтримку чи навіть загальну гру. З цього приводу 'Інтелектуальні системи' кидають дикі претензії на гомофобію. Я вважаю це досить гіперболічним і хибним, і що найгірше, що можна стверджувати про Intelligent Systems, - це те, що він написав погану підтримку непослідовного персонажа. Я відчув, що я повинен хоча б запропонувати певну перспективу, як хтось, хто слідкував за грою, має певне розуміння загальної картини та підтримки, і запропонувати більш помірковану думку.
Спочатку я коротко опишу підтримку, щоб забезпечити контекст ситуації. У Солей є проблеми з спілкуванням з дуже милими дівчатами, а не з дівчатами взагалі, і вона виявляє, що навколо них стає немічною. Вона сприймає це як слабкість і хоче щось з цим зробити. Введіть Корін, чоловічого аватара та наївного зробіть добрішим. Він хоче допомогти їй, тому він додає в її напій чарівний порошок, не кажучи їй, що змушує її бачити чоловіків жінкою і навпаки. Коррін розповідає Солей, що він зробив одразу після того, як вона вип'є порошок, і пояснює, що тепер вони повинні грати роль, щоб допомогти їй усунути цю проблему, і Солей приймає.
Порошок НЕ змушує її насправді думати про чоловіків як про жінок чи щось подібне. Вона як і раніше чує їхні голоси і знає їх справжню стать. Порошок також тимчасовий, його наслідки зношуються до моменту наступної підтримки. Наступний розділ підтримки показує, що експеримент не дав бажаного ефекту: Солей все ще має проблеми з милими дівчатами. Це також свідчить про те, що, незважаючи на твердження про гей-конверсію, на яку багато хто працює, немає продемонстрованого впливу на її сексуальність. Солей все ще вважає дівчат привабливими. Підтримка S пропонує Корін, який пропонує Солей, і вона приймає. Вона зазначає, що почала думати про Корін як про когось, до кого вона може бути приваблена завдяки експерименту, який змушує Корріна вигукувати 'О, боже'. Солей випливає за цим, зазначивши, що вона бачила всіх чоловіків дівчатами, але все-таки лише відчувала це щодо Корін. Етика цієї акції - ще один момент дискусій, і я хочу дотримуватися цієї теми.
Підтримка недостатньо написана, я повинен визнати, але це закінчилося моєю турботою з цього приводу. У грі показано, що Soleil може S підтримувати (в основному одружуватися) з іншими чоловіками. Немає нічого унікального в її захопленні Корріном, крім обставин. Вона не лесбійка, але принаймні двостатева. Є такі, хто стверджує, що вона звикла звертатися до шанувальників фантастики стосунків класу S, як її називають, але моє знайомство з такою темою досить розпливчасте.
Гра представляє його як Солей просто, що не вважає більшість чоловіків такою ж милою, і, таким чином, більше приваблює жінок. Солей зазначає, що вона не особливо знижує стосунки з чоловіком, оскільки це заявляє у своїй підтримці з Фолео: «Я б не сказав, що це неприйнятно, але дівчаткам віддано перевагу. Я маю на увазі, наприклад, хлопці не мають краси, правда? Дивлячись на них, мене не звільняють усі ». Солей в середньому просто вважає дівчат привабливішими за чоловіків, але не каже, що не може закохатись у них.
Говорячи про підтримку Фолео і Солей, я вважаю, що це найкраще демонструє сексуальність Солей на легкій для розуміння спосіб. Перший діалог у підтримці передбачає, що Солей гнається за Фолео, думаючи, що Фолео - дівчина. Фолео каже Солей, що він хлопець, незважаючи на зовнішність, і що вона не повинна гнатися за ним. Лише в підтримці A Солей дізнається про це, і після початкового розчарування вирішує, що його стать є неважливим і що вона вважає Фолео все ще привабливим. У підтримці S Фолео зізнається свої почуття Солей та просить бути з нею у стосунках. Зокрема, Фолео каже: 'Мені подобається, Солей', і її відповідь ', але мені подобається і ти, Фолео. Як людина '. Тут Джед Уітакер заплутався.
У Японії словосполучення «я люблю тебе» зазвичай прирівнюють до професії любові. Більш сміливі фрази, такі як «Айшітеру» та «Дайсукі», означають кохання, але сприймаються як досить сміливі, якщо вже не є стосунки. Отже, вживається термін «Сукі», або подібний. Пошук точного значення цих фраз залежить від контексту, і таким чином може здатися заплутаним для тих, хто не розуміє культури. Фраза «як чоловік» також викликала певну плутанину у Джеда, оскільки, здавалося б, випливало, що її потяг до Фолео платонічний. Солей говорить, що їй подобається Фолео, як чоловік, через невпевненість у Фолео через те, що люди сприймають його як занадто жіночого. Це більше має на увазі в цій конкретній підтримці, ніж заявлено, і інші підтримки розширюються на цьому більше, хоча Soleil здатний зайняти її.
Отже, як це почалося? Що ж, плакат Tumblr (я прошу, щоб люди не повідомляли їй у відповідь на цю статтю, оскільки вона з пізнього часу переслідувала переслідування) отримала переклад підтримки та неправильно зрозуміла значення та навіть обставини підтримки. Вона побачила проблеми Солей з милими дівчатами, як вона сказала, що її привабливість до дівчат - слабкість. Це неправда, оскільки Солей добре підходить до більшості дівчат. На неї просто впливають особливо привабливі, і навіть тоді вона все ще може добре функціонувати на полі бою.
Запитання та відповіді для співбесіди в HTML
Солей хоче, щоб її сприймали як 'круту, сильну жінку', і її запаморочливі заклинання заважають їй досягти цієї мети. Вона бачила, що її потяг до Корін викликається порошком, і що вона була зроблена прямо з порошку, або що Коррін вводив порошок, щоб Солей полюбився в нього. Вона не помічає, що Солей все ще може одружуватися на чоловіках, наслідки порошку були лише візуальними, що ефект порошку був тимчасовим, що вона все ще потрапляє на дівчат після конкретної події, і що Солей згадує, що бачила всіх по-різному через до порошку, і що тільки Коррін впливав на неї. Я хочу додати, що конкретний користувач Tumblr з пізнього часу визнав неточності в своєму первинному обліковому записі підтримки. Хоча їй досі не подобається використання порошку, що є справедливим моментом, вона відступила від решти. Хоча не всі медіа-сайти використовували її як джерело, вона стала початковою іскрою, яка викликала обурення багатьох.
Одне з найбільших проблем з Солей - це те, що вона дещо непослідовна. Вона розповідає про те, щоб знайти дівчат привабливими, але її підтримка S - це всі чоловіки. Багато хто, хоча і не всі, підтримує її з чоловіками, досить переживає перехід від рангового до рангового. Це, як правило, малює досить негативну картину загальної гри, коли, дійсно, це стосується лише Soleil. Я вважаю, що деякі з її опор є гарними, але багато з них занадто зосереджуються на її привабливості до дівчат. Це не означає, що всі опори кожного персонажа мають низькоякісну підтримку, оскільки багато добре написано, але прикро, що деякі символи не в номіналі.
Іншим фактором є використання соціальних медіа, новин та блогів для поширення цієї розповіді про гомофобію. Вони не згадують опори, які мають одностатеві пари, і що опори трактують це як звичайне. Є певні «але я дівчина / хлопець», звичайно, але Коррін швидко зауважує, що це не має значення. Він / вона любить їх у будь-якому випадку. Слід визнати, це трохи важко, але це все ще ставиться до цього питання, принаймні, з деякою повагою. Немає тривалих висловлювань заперечення чи чогось подібного до цього.
На закінчення я відчуваю, що значна частина цієї суперечки була перекрита. Я не тут, щоб стверджувати, чи не має індустрія проблем із зображенням гомосексуалістів у своїх іграх. Я тут не для того, щоб робити певну політичну заяву чи щось подібне. Я просто тут, щоб зазначити, що в цьому випадку не існує такого питання. Використання порошку може заслуговувати на деяку дискусію, так, але це не про це (і це не дискусія, яку, на мою думку, я можу адекватно висвітлити). Я сподіваюся, що ви можете погодитись зі мною, що в таких ситуаціях потрібно використовувати холодні голови, щоб риторика не вийшла з-під контролю. Спасибі за ваш час.
