gley lancer dla genesis mega drive ce nabagato bil se niz prosto kumednij nepravil nij pereklad
Вірте в свої сили.
Пройшовши через зовнішній серіалів і вважаючи їх захоплюючими, але не особливо чудовими, я начебто згрупував Глей Лансер там з ними, оскільки всі вони є частиною пакету догляду, який Retro-Bit надіслав мені. Я подумав, що це буде нішевий заголовок, про який забули, оскільки він не був особливо примітним. Це не так. Глей Лансер знаходиться поза рад.
Що таке Глі? Я припускаю, що це брудно-білий колір, схожий на cleam або beice. Якщо ви вгадали неправильний переклад, то, схоже, це саме так. У японській мові немає різниці між приголосними «р» і «л», тому хтось був настільки впевнений, що переклав його правильно, що помістив його на титульному екрані. Давайте трохи послабимо їх. Інтернет був не таким, як зараз. Це точно надає йому шарму 90-х.
Подібно до cleam або beice
Глей Лансер був створений Masaya, і команда розробників має багато чудових кросоверів. Створенням приписують продюсера Тошіро Цучіду Фронтова місія і був режисером більшості фільмів. Дивлячись на інших співробітників, ви бачите, як вони працюють далі Arc the Lad , Кібернатор , і, е-е, Чо Анікі .
Глей Лансер донедавна на Switch не було локалізовано. Однак ця версія, розроблена Ratalaika, застосувала дивний підхід до перекладу кат-сцени з субтитрами, а не до вмісту тексту в грі. Retro-Bit надіслав мені нещодавнє відтворення Sega Genesis, де вони фактично переклали текст у самій грі.
Відтворення Retro-bit виконано в тому ж стилі, що й вони зовнішній перевидання серії, і я детальніше про це в моїй написання зовнішній . Підводячи підсумок, однак, це дуже добре, від упаковки до друку на друкованій платі.
Твій тато пропав. Ох, і ми облажалися.
Хоча переклад зазвичай не потрібен для перестрілки, він вартий уваги у випадку Глей Лансер . Це тому, що гра включає кілька досить розкішних роликів, які з’являються на певних етапах гри.
Сама розповідь не є особливою. Людство програє війну проти інопланетної загрози. Однак з якоїсь причини під час ключової битви вони вирішили телепортувати людський флагман у віддалений куточок космосу, а не просто знищити його. Люсія, дочка капітана корабля, засмучена. Навіть більше, тому що їй сказали, що людство програє війну, і їхня єдина надія полягає в тому, щоб створити суперрадіокосмічний винищувач. На жаль, він все ще знаходиться на стадії прототипу, тому порятунок її тата доведеться почекати.
Отже, Люсія вибирає логічний, зважений підхід і викрадає прототип винищувача, щоб піти і врятувати свого тата. І, можливо, врятує людство, поки вона це робить.
Це стандартна історія про один космічний корабель, який бореться з армією, але ролики дуже гарні для гри Genesis/Mega Drive. Принаймні приємно, що головна героїня цієї конкретної перестрілки має ім’я та обличчя, навіть якщо вона просто вбиває інопланетян з особистої помсти.
Навідник, але без бомбардувальників
Глей Лансер це досить стандартний горизонтальний шутер, але він надзвичайно простий. Замість того, щоб мати безліч різноманітних бонусів, ви просто отримуєте додаткових «навідників», які еквівалентні «параметрам» із Крок за кроком . Існують різні різновиди артилеристів, але у вас може бути лише два, і конфігурація їх залежить від того, що ви виберете на початку гри. У вас можуть бути стрільці, спрямовані вперед, назад, ті, які стріляють у напрямку, у якому ви рухаєтеся, або ті, які автоматично вибирають ціль і стріляють. Існують вогнемети, лазери та інші типи лазерів, але це все, що стосується бонусів.
основні програми Java, задані в інтерв’ю
Швидкість вашого корабля фактично перемикається між чотирма рівнями, тому ви можете вибрати, як швидко або повільно ви хочете рухатися. Це зручно, оскільки це означає, що ви можете сповільнитися, щоб уникнути надмірного повороту на перешкодах, або прискоритися, щоб ухилитися від снарядів. Багато чого залежить від вас, і не так багато розбіжностей, про які вам варто хвилюватися. Вам не потрібно пам’ятати про те, сині чи червоні бонуси ви отримуєте, вам також не потрібно дивитися панель оновлень, щоб знати, коли її активувати, і немає жодних бомб для очищення екрана, на які можна покластися на.
Отже, це круто.
Але найкраща частина, безумовно, у презентації. На першому рівні ви пролетите крізь кільце газового гіганта з божевільними шарами паралакса на фоні астероїдів. Музика вбивча, легко одна з Gley Lancer’s високі бали. Естетично все це масло. Деякі рівні виглядають набагато яскравіше, ніж інші, тому якість не зберігається на всьому протязі, але це добре, щоб завжди надавати щось нове та змінювати речі.
Кулі сміття
Недоліком простоти є те, що гра стає трохи несвіжою під час виконання. Це досить довго для стрілянини, приблизно за годину, якщо ви абсолютно ніколи не помрете. Швидше за все, це займе дві-три години для звичайної людини, а це надзвичайно довго для цього жанру.
Тим часом, боси є найслабшим місцем усього досвіду. Більшість із них, можливо, були просто кулями сміття, наскільки я пам’ятаю їх зовнішній вигляд. Багато з них впали з дуже невеликою боротьбою, і деякі з них мають легко використані діри у своєму захисті. Кращі боси і, можливо, навіть додавання цікавіших суб-босів значною мірою сприяли б зміцненню Глей Лансер , але, на жаль, усі вони розчарування. Так, навіть фінального боса.
Повністю верхня полиця
Я, звичайно, був здивований Глей Лансер . Що стосується стрілянини на Genesis, то це цілком класна гра. Це в основному зводиться до презентації, що часто характерно для жанру, але він також виділяється своєю простою механікою. Простота не обов’язково робить гру легшою, але вона точно допомагає. Насправді, це чудова графіка та чудовий саундтрек, які роблять його варто відвідати.
Досить кумедно мати гру з таким кричущим неправильним перекладом у назві, і, мабуть, навіть смішніше, що її перевидання не потрудилися виправити це, але справді, це частина чарівності. В іншому випадку локалізоване перевидання Retro-Bit є надзвичайно надійним, але, як і інші їхні ігри, про які я розповідав, це повністю розпродано . Я сподіваюся, що врешті-решт вони зроблять необмежений тираж своїх книг, але я розумію, що ретро-репродукції – це складний ринок, і суворі обмеження на виробництво є хорошим захистом.
Отже, поки що ви ще можна отримати Глей Лансер на Switch, PlayStation і Xbox, і це точно варто перевірити.
Щоб переглянути інші ретро-назви, які ви могли пропустити, натисніть тут!